Pauline Said:

Who can translate the English to German? Your great help will be appreciated very much!?

We Answered:

Berufs- und Qualifizierungszertifikat der Volksrepublik China
Dienstgrad /-Rang 4 / Mittlere Technik
Arbeitsministerium and Sozialsicherheit der Volksrepublik China (Siegel)
Genehmigungsinstanz: Training und Angestelltenabteilung des Arbeitsministeriums und Sozialsicherheit (Siegel)
Gedruckt durch das Arbeitsministerium und Sozialversicherung der Volksrepublik China
Über diesem Foto: Spezial-Qualifikationssiegel der beruflichen Technik der Gansu-Provinz, Arbeits und Sozialversicherungsbüro (Stahlsiegel)
Hiermit wird der Überbringer qualifiziert nach Prüfung gemäß des <<Arbeitsgesetzes der Volksrepublik China>> und in Übereinstimmung mit dem Standard der nationalen Berufe (technisch)
Hiermit stellen wir dieses Zertifikat aus.
Beruf (Berufsart): Chinesischer Koch
Erreichte Punktzahl für akademische Kenntnisse: 72.0
Erreichte Punktzahl für betriebsfähige Technik: 77.0
Auswertung der Ergebnisse: Qualifiziert
Qualifizierungscentrum der beruflichen Technik: